Mobile gaming revenues are expected to outstrip the money generated by console and PC games in 2016 for the first time.