Why it’s so hard to make low-risk, short-term investments — and a few strategies to consider for a three-year term.