As high-fashion houses get dinged for employing models that might or might not be construed as too thin, less-highfalutin retailers are going after the plus-sized market that’s often had to search for clothes outside the normal halls of fashion power.