It was a weird first quarter for large bank stocks. Here’s your guide to what happened and why it matters.