The idea of driverless-car technology might scare some consumers, but as we learned at SXSW, the price probably won’t.