Once shunned by the big banks, small businesses are becoming a key growth opportunity for large lenders.