When Japanese messaging app Line found itself shut out of China, it it started banking on plush toys and other merchandise.