Facebook is employing new tactics in its efforts to challenge Twitter and YouTube for a greater share of users’ attention.