Gold’s muted reaction to the ECB’s stimulus suggests moves in global interest rates may not be enough to sway its price.