Aéropostale shares tumbled nearly 50 percent, hours after the company reported a wider quarterly loss.