The scrappy Yum! Brands division reloads to take breakfast market share from its quick-service rivals.