Fox could enlist its breakout star to rescue its most troubled movie property, but the move would come with risks.