The music streaming company’s expansion of its board has people thinking a merger or buyout is becoming more likely.