Investors are missing the forest for the trees, and this is creating a buying opportunity in MercadoLibre stock.