Wondering how many calories are in that hamburger? Chain restaurants still don’t have to tell you, despite a 6-year-old law.