Billionaire investor Leon Cooperman and his firm Omega Advisors received a Wells notice from the SEC.