Instead of striking its gavel against health insurers, this decisive Supreme Court ruling put the wind in their sails.