The concept of risk tolerance is misunderstood by investors and advisors alike, impacting financial decisions.