The better-burger chain’s struggles continued, but the company should see more growth in the second half of the year.