Swiss investment bank UBS reported net profit for 2015 ahead of analyst expectations, but warned of continued headwinds.