Toyota said it will wind down its Scion brand in the U.S., ending an effort to create small cars aimed at young buyers.