Bank of America Merrill Lynch’s Kash Rangan shared his top software picks for 2016 in a note to clients Monday.