The latest data showing weak private sector credit flows in the euro area suggest that might well be the case.