Apple is likely to reach a settlement with the Justice Department and avoid a lengthy court battle, Jacob Frenkel says.