The gold miner lowers its production outlook and its dividend, causing analysts to downgrade the stock.