Metals prices have outperformed oil over the past 20 months, but that’s unlikely to continue, Goldman Sachs analysts said.