The wealth-management technology company topped expectations despite sluggish performance from stocks.