GoPro’s fall from grace has created a rush by traders to short the camera maker’s stock, but they may soon face a squeeze.