The iDevice maker’s revenues contracted in its home market, with a third-party report suggesting it is losing share here.