After this railroad fought off a merger attempt, the weak operating environment brought its shares back to Earth