Deteriorating relations between Saudi Arabia and Iran will only serve to benefit Islamic State, analysts warn.