A depressed share price and an entrenched activist may make for quick returns for adventurous BDC investors.