Ford and GM are taking different stances amid Russia’s tumbling automotive market. Here’s what to consider.