Turkey said a Russian SU-34 jet had violated its airspace despite warnings, stoking tensions between the two countries.