The electric-car maker will take the wraps off of its Model 3 in just a few months. Here’s what investors need to know.