Facebook’s recent pact with Uber illustrates the tantalizing long-term potential of both Messenger and WhatsApp.