The service is attractive to cord cutters, but the experience needs refinement and the company is trying to do that.