The bank’s fourth-quarter earnings offer clear proof that its turnaround efforts are gaining momentum.