Welltower has a compelling opportunity to grow its market-leading position, but will that translate to dividend growth?