Most investors predict the dollar’s rally to continue to 2016, but gains may be more modest than expected.