The struggling theme-park operator is facing a public relations nightmare related to its treatment of orcas.