The clothing retailer rose on a new direction and strong quarterly results. Here’s what investors need to know.