Retirees who don’t understand the tax rules regarding their income may end up with a higher tax liability.