The precious metals-streaming specialist is working hard in a tough environment to preserve its leadership in its industry.