Medicare Advantage plans can provide coverage that goes above and beyond traditional Medicare, but it comes at a price.