While retailers are pushing to boost online sales this holiday, they need to be prepared to address this customer complaint.