Some worry that a program designed to protect insurers on Obamacare exchanges from huge losses could be Obamacare’s undoing.