Jim Cramer says investors shouldn’t be surprised by the price plunge in the stock DVD rental kiosk Redbox’s parent firm.