Equities could experience another leg lower now that the S&P 500 has broken a key technical level, Art Cashin says.