Renters are being handed rent increases, but those at the bottom-end of the housing market are getting hit hardest.